While making fine adjustments to poses overall, I started using keyframe interpolation to reduce future editing work. But I felt something was off about the result, so I dug into it and found you can change the interpolation mode — setting it to linear gives the same even-division behavior as before! Problem solved!☀️