…whether that would produce clean results, and since SL allows a maximum of 30 animations playing simultaneously, multiple bones would need to be combined into one animation — which would break the XYZ-axis control. That’s the issue.

After considering all of this, the current form of Hitoshina - Pose emerged as one solution.